En Español

Accesibilidad Para Votar

Esta lista extensiva de Recursos para los Votantes con Discapacidades incluye enlaces a las leyes y reglamentos sobre la accesibilidad para votar y las mejores y más recientes prácticas e investigaciones concernientes a los votantes con discapacidades y a aquellos de edad avanzada.

Recursos de Accesibilidad de Lenguaje

Como lo ordena la Ley de Ayude a América a Votar, el Programa EAC de Accesibilidad de Lenguaje estudia y promueve la accesibilidad en las votaciones, el registro, los centros de votación y el equipo de votación. Los materiales que distribuimos son el producto de la colaboración entre los grupos de trabajo integrados por funcionarios electorales, grupos de apoyo y organizaciones de investigación y de política públicas.

Nuestro Programa de Accesibilidad de Lenguaje ha desarrollado glosarios de términos electorales y guías para el votante y los tradujo a seis idiomas. Estas guías son importantes para ayudar a los funcionarios electorales a ofrecer los materiales traducidos de votación a un costo menor. También estamos trabajando en la traducción en cinco idiomas del Formulario Nacional de Inscripción de Votantes por Correo. Vea nuestro Comunicado de Prensa del 23 de septiembre de 2008.

Glosario de Terminología de Elección

Los glosarios contienen 1.843 términos y frases utilizadas en la administración de elecciones en los Estados Unidos. Para asegurar que las traducciones fuesen cultural y lingüísticamente apropiadas, los términos fueron traducidos y revisados por un equipo multi-dialecto de traductores que representan las principales regiones de cada lengua. Por ejemplo, el Glosario de español a inglés fue producido por grupos representando a cuatro de las principales regiones de origen de la población hispana que vive en los EE.UU.: México, Puerto Rico, Cuba y América Central.

Guía del votante para las elecciones federales

Nuestra guía del votante está disponible en once idiomas. Está diseñada para ayudar a los votantes a orientarse con éxito en el proceso de las elecciones federales, desde el registro para votar hasta votar en el día de elecciones. Además de los fundamentos para el voto, también incluye información sobre la elegibilidad y la votación anticipada, así como el registro y proceso de votación para los militares y los civiles que viven en el extranjero, y servicios en los lugares de votación que hagan el proceso de votar más accesible.

Traducir el Correo Nacional Electoral Formulario de Inscripción

La EAC ha traducido el Formulario Nacional de Inscripción de Votantes por Correo al chino, japonés, coreano, tagalo y vietnamita. Los siguientes enlaces contienen información adicional acerca de este trabajo.

En Español
 
Close