한국어

투표 관련 자료 이용

장애인 유권자용 자료

장애인 유권자용 자료에 대한 본 종합 목록에는 투표 관련 자료 이용에 관한 법률 및 규정을 볼 수 있는 링크를 비롯해 장애인 유권자 및 어르신 유권자를 위한 최신 모범사례 및 연구 조사가 포함되어 있습니다.

언어 이용 가능 자료

미국 선거 지원법(Help America Vote Act)에 따라, EAC 언어 이용 가능 프로그램은 투표, 등록, 투표 장소 및 투표 기기의 이용 가능성을 보장하는 방법을 연구하고 촉진해왔습니다. 위원회에서 발행하는 자료는 선거관리원, 옹호 단체, 조사 및 공공 정책 단체로 구성된 활동 단체 간의 협력으로 만들어집니다.

본 언어 이용 가능 프로그램은 선거용어집 및 유권자 가이드를 개발하여 6개의 언어로 번역하였습니다. 이러한 가이드는 선거관리원들이 저렴한 비용으로 번역된 선거 관련 자료를 제공하도록 돕는 데 중요한 역할을 합니다. 또한, 전국 우편 유권자 등록 양식을 5개의 언어로 번역하는 작업을 진행 중입니다.2008년 9월 23일자 언론보도용 자료를 참조하십시오.

선거용어집

본 용어집에는 미국 내 선거 집행절차에서 사용되는 1,843개의 용어와 문구가 포함되어 있습니다. 문화 및 언어적으로 적절한 번역이 이루어지기 위해 주요 지역 및 각 언어를 대표하는 번역가 팀이 용어를 번역하고 검토했습니다. 그 예로 스페인어 용어집은 멕시코, 푸에르토리코, 쿠바 및 중앙아메리카와 같이 미국에 거주하는 4개의 주요 히스패닉계 지역을 대표하는 번역가 팀이 만들었습니다.

연방선거를 위한 유권자 가이드

본 유권자 가이드는 11가지 언어로 준비되어 있습니다. 이는 유권자들이 투표 등록에서부터 선거 당일 투표에까지 이르는 연방선거 절차를 성공적으로 알아보는 것을 돕기 위해 만들어졌습니다. 또한, 투표와 관련된 기본 정보 외에도 군 유권자 및 해외 시민을 위한 등록 및 투표 절차를 비롯해 투표 자격 및 조기 투표, 더욱 쉽게 이용할 수 있는 투표 장소 서비스와 관련된 정보를 포함하고 있습니다.

전국 우편 유권자 등록 양식 번역

EAC는 전국 우편 유권자 등록 양식을 중국어, 일본어, 한국어, 타갈로그어와 베트남어로 번역했습니다. 아래의 링크에서 본 번역에 대한 추가 정보를 살펴볼 수 있습니다.

한국어
 
Close